1
00:00:25,880 --> 00:00:30,160
- سيغادر القارب خلال عشر دقائق يا أبي.
- لم أفتقدها أبدا.
2
00:00:35,480 --> 00:00:39,200
-أين جهاز iPod الخاص بي؟
-في المطبخ. وأنت تلك التنورة...؟
3
00:00:52,400 --> 00:00:56,320
داني؟ الأطفال في السيارة.
4
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
-أنت تعرف كيف هي قوائم الانتظار الآن.
-أنا قادم.
5
00:02:33,640 --> 00:02:38,120
وذلك بكلمات الثناء والشكر
أرحب بكم ضباط الشرطة الجدد.
6
00:02:38,280 --> 00:02:44,320
أنا فخور بأنك اخترت ذلك
انضم إلى رئيس وزراء نيويورك.
7
00:02:44,480 --> 00:02:49,080
لقد حصلت على الجائزة
"أفضل ضباط الشرطة المدربين في العالم"-
8
00:02:49,240 --> 00:02:53,680
- جاهز للخدمة والحماية
المدينة الأكثر حيوية في العالم.
9
00:02:53,840 --> 00:02:58,400
كل يوم نحن مسؤولون عن
سلامة سكان نيويورك.
10
00:02:58,560 --> 00:03:02,800
يجب علينا حمايتهم
من الجريمة والإرهاب.
11
00:03:02,960 --> 00:03:06,120
على الرغم من المدينة
هو في طليعة التكنولوجيا
12
00:03:06,280 --> 00:03:10,880
- لا شيء يمكن أن يحل محل
إحساسك الذي لا ينضب بالصواب والخطأ
13
00:03:11,040 --> 00:03:14,880
- وعينيك وأذنيك في الشارع.
14
00:03:15,040 --> 00:03:20,600
نبقى آمنين بفضل
العمل الجاد والالتزام-
15
00:03:20,760 --> 00:03:24,320
- وهو ما ينسب إلى الرجال والنساء
داخل قسم شرطة نيويورك.
16
00:03:24,480 --> 00:03:29,320
الآن نحن جميعا نرتدي نفس الزي الأزرق
ونفس الدرج.
17
00:03:29,480 --> 00:03:34,120
الآن أنت جزء منه
من قوة الشرطة الرائدة في العالم.
18
00:03:34,280 --> 00:03:40,000
مبروك لعائلاتكم،
أصدقائك ولأنفسكم.
19
00:03:40,160 --> 00:03:43,760
رجال شرطة نيويورك الجدد لدينا.
20
00:04:33,280 --> 00:04:37,680
-هل تستطيع تحمل الضجة يا أبي؟
- أنا لست معاقاً.
21
00:04:37,840 --> 00:04:40,240
العمدة...
22
00:04:40,400 --> 00:04:42,680
كلمات ملهمة، فرانك.
23
00:04:42,840 --> 00:04:46,840
-نفتقدك في الدائرة 64.
- أنا لا أفتقدك.
24
00:04:51,760 --> 00:04:53,840
كيف تجد شخص ما هنا؟
25
00:04:54,000 --> 00:04:56,280
-أب!
-الجد، هنا!
26
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
كلام عظيم يا أبي.
27
00:05:02,080 --> 00:05:04,720
-مرحبًا!
-مرحبا جدي.
28
00:05:04,880 --> 00:05:07,400
- أنا فخور بك يا ابني.
-شكرًا!
29
00:05:07,560 --> 00:05:11,880
-مرحبًا!
-كنت تبدو رائعة هناك.
30
00:05:13,720 --> 00:05:17,920
من المحتمل أن أمي تتقلب في قبرها
عنك أن تصبح ضابط شرطة.
31
00:05:18,080 --> 00:05:22,600
وكان في طريقه إلى واشنطن.
لكن أنظر إليه الآن.
32
00:05:22,760 --> 00:05:26,880
- مثل كل أتباع ريغان، هناك زي موحد آخر.
- الآن كن لطيفا، داني.
33
00:05:27,040 --> 00:05:32,120
-ليس كل ريغان...
- آسف، لقد نسيت المدعي العام.
34
00:05:32,280 --> 00:05:36,400
- أنا فخور بك يا أختي.
- يمكننا الحصول على محام آخر.
35
00:05:36,560 --> 00:05:38,960
لا نريد تحديد موعد بعد.
36
00:05:39,120 --> 00:05:42,480
ريغان، لقد نجحت.
مبروك يا رئيس.
37
00:05:42,640 --> 00:05:47,480
- وهذا هو مساعد الشرطة رومانو.
-أول سيدة تفوز بجائزة الرماية.
38
00:05:47,640 --> 00:05:49,960
أردت فقط أن أقول مرحبا.
39
00:05:50,120 --> 00:05:54,000
-يجب أن تكون سيدني؟
-تهانينا!
40
00:05:54,160 --> 00:05:56,920
نراكم، ريغان.
41
00:06:00,520 --> 00:06:03,600
- فازت بجائزة الرماية.
- والدك قال ذلك.
42
00:06:03,760 --> 00:06:07,040
العصابة بأكملها هنا.
ثم نذهب إلى بريسلين.
43
00:06:07,200 --> 00:06:12,240
موظفو السنة الأولى لا يحصلون على الغداء.
أنا سعيد لأنني أتيت إلى هنا.
44
00:06:12,400 --> 00:06:14,520
كان لا يصدق.
45
00:06:16,840 --> 00:06:19,240
أهلا بالجميع!
46
00:06:19,400 --> 00:06:24,080
- يبدو أنها قادرة على التعامل مع كونك ضابط شرطة.
- نحن نعمل على ذلك.
47
00:06:24,240 --> 00:06:29,040
لا يمكن أن يكون سهلا
بعد أن قمت بدفن أخيك.
48
00:06:30,560 --> 00:06:33,240
مات جو
عندما كان يفعل ما يحب.
49
00:06:33,400 --> 00:06:37,960
سأقدم البيرة مرة أخرى.
لقد اختفى طفل.
50
00:06:38,120 --> 00:06:41,480
-هل تتولى قضية؟
-نعم، ديماركوس في طريقه.
51
00:06:41,640 --> 00:06:45,240
أراك لاحقًا. وداعا يا شباب.
52
00:07:01,360 --> 00:07:03,480
فتاة صغيرة، وهذا يبشر بالسوء.
53
00:07:03,640 --> 00:07:07,920
- يمكنها أن تكون مع صديق.
-نعم، ولكن لماذا يتصلون بنا؟
54
00:07:13,960 --> 00:07:17,600
ابتسم للكاميرا.
55
00:07:19,920 --> 00:07:24,120
طفل اسباني يبلغ من العمر تسع سنوات -
تيريزا كامبوس.
56
00:07:24,280 --> 00:07:27,280
ولم تعد إلى المنزل من المدرسة،
سانت أنيتا.
57
00:07:27,440 --> 00:07:34,440
قال مدير العقار إنه رأى
بعض الرجال يأخذون حقيبة ظهر وردية اللون.
58
00:07:34,600 --> 00:07:36,880
هل هذه حقيبة ظهرها؟
59
00:07:37,040 --> 00:07:39,040
- هل وجدتهم؟
-ليس بعد.
60
00:07:39,200 --> 00:07:42,080
يتم تفتيش المباني
ويتم فحص الأسطح.
61
00:07:42,240 --> 00:07:46,640
-هل رأى أحد أي شيء آخر؟
- تم العثور على الدمية بجانب حقيبة الظهر.
62
00:07:46,800 --> 00:07:49,520
يتحدث عند الضغط عليه.
63
00:07:49,680 --> 00:07:52,960
غير الحفاضة، لقد تبولت.
64
00:07:54,640 --> 00:07:59,600
- الأم لم تره قط.
-فحص البصمات وسوائل الجسم.
65
00:07:59,760 --> 00:08:06,760
طرقوا الأبواب، وفحصوا الكاميرات،
جميع الشقق وصناديق القمامة.
66
00:08:06,920 --> 00:08:09,920
لا تدع العائلة ترى ذلك.
67
00:08:10,080 --> 00:08:13,560
هل تعرف الشعور الذي كان لديك؟
لدي الآن أيضا.
68
00:08:13,720 --> 00:08:18,000
سيدة كامبوس؟ أنا مفتش
ريجان، هذا المفتش كينغ.
69
00:08:18,160 --> 00:08:23,080
سمعنا أن ابنتك مفقودة.
علينا أن نطرح بعض الأسئلة.
70
00:08:23,240 --> 00:08:28,080
إنها تأتي إلى المنزل كل يوم،
إنها تعلم أن والدتها قلقة.
71
00:08:28,240 --> 00:08:31,160
أنا أفهم مدى صعوبة الأمر.
72
00:08:31,320 --> 00:08:36,200
هل كان من الممكن أن تكون قد هربت أو بقيت
اختطف من قبل الزوج السابق؟
73
00:08:36,360 --> 00:08:41,480
ريكو هو والدها.
يجب أن تجدها.
74
00:08:41,640 --> 00:08:46,760
كلما استطعت أن تقول أكثر،
كلما أمكننا القيام به.
75
00:08:48,920 --> 00:08:54,840
- شاحنة بيضاء اختفت بسرعة من هنا.
-لم يكن هناك الكثير من الأدلة.
76
00:08:55,000 --> 00:08:57,520
وكانت النافذة الخلفية مكسورة.
77
00:08:57,680 --> 00:09:01,560
نقوم بإبلاغ شرطة الجسر والأنفاق.
78
00:09:04,560 --> 00:09:09,520
من المحتمل أنه ليس نزاع على الحضانة،
أو بعض حالات الرهائن.
79
00:09:09,680 --> 00:09:15,280
الفتاة مصابة بمرض السكري أيضا. حضرة
يجب أن تتلقى حقن الأنسولين كل يوم.
80
00:09:15,440 --> 00:09:21,640
-يجب أن تجد فتاتي!
- سنفعل كل ما في وسعنا.
81
00:09:21,800 --> 00:09:26,520
سيكون جيدا.
82
00:09:35,960 --> 00:09:39,280
قبل أن أجيب على الأسئلة...
83
00:09:39,440 --> 00:09:44,320
كما تعلمون، الساعات الأولى
حاسم في هذا النوع من القضايا
84
00:09:44,480 --> 00:09:48,320
- لذلك أطلب مساعدة وسائل الإعلام
لنشر صور تيريزا.
85
00:09:48,480 --> 00:09:53,600
نحن نحقق في كل فكرة و
أؤكد لك أن شرطة نيويورك-
86
00:09:53,760 --> 00:09:56,920
-لا نرتاح حتى نجدها.
87
00:09:57,080 --> 00:10:00,880
كيف يتم التعامل مع اتهامات المدونة؟
إذا-
88
00:10:01,040 --> 00:10:05,480
- أن عدد ضباط الشرطة أقل بنسبة 33%
من قضية الجانب الشرقي العلوي؟
89
00:10:05,640 --> 00:10:10,920
كصحفي محترف، يجب عليك ذلك
لا تعتمد على المدونين الهواة.
90
00:10:11,080 --> 00:10:13,560
والاستطلاع الذي يشير إلى-
91
00:10:13,720 --> 00:10:17,640
-انخفاض الثقة في الشرطة
في المتحدثين الاسبانية؟
92
00:10:17,800 --> 00:10:23,520
أنا لا أعلق على ذلك، رغم ذلك
منذ أن توليت المسؤولية، انخفضت الجرائم.
93
00:10:23,680 --> 00:10:29,760
وبالتالي فإن التخفيضات لا تؤثر
قدرتك على حماية السكان؟
94
00:10:29,920 --> 00:10:36,440
نحن لا نفكر في التكاليف اليوم. واحد
طفل عمره تسع سنوات مفقود، والساعة تدق.
95
00:10:36,600 --> 00:10:41,840
فقط تأكد من وجودك في وسائل الإعلام
نشر صور تيريزا للناس.
96
00:10:53,160 --> 00:10:55,480
يا له من عالم... ستة عشر.
97
00:10:55,640 --> 00:10:59,640
ستة عشر مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلين
في منطقتها.
98
00:10:59,800 --> 00:11:03,800
-ماذا لديك؟
- لقد حصلنا على معلومات، لكنها كانت خاطئة.
99
00:11:03,960 --> 00:11:06,480
ستكون الليلة طويلة، اذهب إلى العمل الآن.
100
00:11:10,240 --> 00:11:15,360
لقد شاهدت مؤتمرك الصحفي مرة أخرى
الاختطاف. تبدو جيدة.
101
00:11:15,520 --> 00:11:17,600
فقط تابع.
102
00:11:18,800 --> 00:11:24,440
- علينا أن نجد لها، على قيد الحياة.
-نحن نبذل كل ما في وسعنا، عمدة.
103
00:11:24,600 --> 00:11:26,600
آمل أن يكون هذا كافيا.
104
00:11:26,760 --> 00:11:29,880
يبدو أن رجلك يقود التحقيق.
105
00:11:30,040 --> 00:11:33,720
تقصد مفتش المباحث
دانيال ريغان هذا صحيح.
106
00:11:33,880 --> 00:11:37,920
هل هذا حكيم؟ سوف تكون دقيقا
التحقق مما إذا حدث خطأ ما.
107
00:11:38,080 --> 00:11:42,840
الجمهور يحبك، لكنك فعلت ذلك
ليس هناك الكثير من الأصدقاء رفيعي المستوى.
108
00:11:43,000 --> 00:11:46,920
لا تقلق
الكثير لذلك.
109
00:11:47,080 --> 00:11:50,520
ربما يجب عليك.
110
00:11:52,480 --> 00:11:57,000
شيء آخر، موقفك
تجاه الصحافة والبيان-
111
00:11:57,160 --> 00:12:03,040
- أن الجرائم قد انخفضت منذ أن أخذتها
انتهى... توقف عن هذا النوع من المغازلة العلنية.
112
00:12:03,200 --> 00:12:05,680
فقط اسأل والدك عن ذلك.
113
00:12:12,840 --> 00:12:18,880
أدركت أنك قد لا تفعل ذلك
هل ستأتي مع الشواء يوم الأحد؟
114
00:12:19,040 --> 00:12:22,080
هل تتصل
فيما يتعلق مشوي أو القضية؟
115
00:12:24,680 --> 00:12:28,800
كرئيسك، أعني
أن لديك موارد غير محدودة.
116
00:12:28,960 --> 00:12:33,360
إنه موضع تقدير، يا رئيس.
سأبقيك على اطلاع.
117
00:12:33,520 --> 00:12:37,240
-ماذا كان هذا؟
- حديث ملهم من أبي.
118
00:12:37,400 --> 00:12:41,440
أخبار سيئة. كان لدى RTCC
معلومات عن المشتبه به.
119
00:12:41,600 --> 00:12:44,280
المتأنق مغلق
للقيادة في حالة سكر.
120
00:12:44,440 --> 00:12:48,280
أنا الذي كان
هذه التوقعات العالية بالنسبة له.
121
00:12:49,640 --> 00:12:55,880
أفكر في الفتاة، وكيف خائفة
هي وعائلتها.
122
00:13:01,920 --> 00:13:07,160
-أين الدمية؟ نحن في حاجة إليها.
-لماذا؟ لا آثار الحمض النووي، ولا بصمات الأصابع.
123
00:13:07,320 --> 00:13:13,360
هذا هو كل شيء. إذا كان الأمر كذلك
شخص آخر، لماذا البصمة مفقودة؟
124
00:13:13,520 --> 00:13:16,800
ربما كانوا يرتدون القفازات؟
125
00:13:16,960 --> 00:13:21,400
-و استخدمته كطعم؟
-بالضبط.
126
00:13:21,560 --> 00:13:28,160
نحن بحاجة لمعرفة أي منها
ومن يصنعه وأين يباع.
127
00:13:28,320 --> 00:13:30,840
غرفة الأدلة، من فضلك.
128
00:13:37,200 --> 00:13:41,160
من المعتاد أن تكون الصين.
إنهم يبحثون عن شخص يتحدث الإنجليزية.
129
00:13:41,320 --> 00:13:43,680
هل هو غدا أو أمس هناك؟
130
00:13:43,840 --> 00:13:46,200
المفتش ريغان، شرطة نيويورك.
131
00:13:46,360 --> 00:13:50,960
دوللي الخاص بك،
أين يباع في شرق الولايات المتحدة؟
132
00:13:51,120 --> 00:13:56,080
آسف؟ هل هي آمنة؟
133
00:13:56,240 --> 00:14:03,160
أعطني اسمك وعنوانك
أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى دمية.
134
00:14:03,320 --> 00:14:10,040
لا، ليس لدي وقت للانتظار
أن تتصل مرة أخرى. أنا منتظر.
135
00:14:10,200 --> 00:14:13,360
إنه نموذج أولي،
انها ليست للبيع بعد.
136
00:14:13,520 --> 00:14:15,560
ثلاثة؟ ثلاثة أشخاص.
137
00:14:15,720 --> 00:14:19,240
ثلاثة أشخاص فقط لديهم الدمية؟
ماذا يطلقون؟
138
00:14:19,400 --> 00:14:21,680
كومة القش أصبحت أصغر قليلا.
139
00:14:28,760 --> 00:14:32,480
انا بحاجة للتحدث مع
قائد شرطة جنوب مانهاتن.
140
00:14:32,640 --> 00:14:39,200
-هل هناك تقدم في قضية كامبوس؟
- لا يوجد شيء ملموس، بعض القرائن الجديدة.
141
00:14:40,320 --> 00:14:44,120
نعم. حسنا، نعم.
142
00:14:44,280 --> 00:14:48,920
لقد وجدوا دمية.
إنه ينتمي إلى مندوب الأمم المتحدة في شنغهاي.
143
00:14:49,080 --> 00:14:54,600
-هل الدمية رقم 2 في هذا الصندوق؟
- تعيش فئران جزيرة ستاتن بشكل أفضل.
144
00:15:18,320 --> 00:15:21,520
-من هو؟
- الشرطة، افتح الباب.
145
00:15:22,520 --> 00:15:25,800
هل أنت أوليفر بيل؟
علينا الدخول.
146
00:15:25,960 --> 00:15:28,840
-لماذا ذلك؟
- ادخل إلى الداخل.
147
00:15:32,280 --> 00:15:35,800
-أي نوع من المكان هذا؟
- اخفض صوت الموسيقى.
148
00:15:36,840 --> 00:15:39,760
هذا جنون.
149
00:15:39,920 --> 00:15:44,200
فتاة صغيرة...أنت! فتاة صغيرة
اختفيت بالأمس أين كنت؟
150
00:15:44,360 --> 00:15:49,240
- هنا، على الأرجح.
- هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
151
00:15:49,400 --> 00:15:54,120
انتظر لحظة... ريغان، لقد فعل
النموذج الأولي لدميته. إنه ليس هو.
152
00:15:54,280 --> 00:15:58,320
- لم أنتهي من الأمر بعد.
- تفضل.
153
00:15:58,480 --> 00:16:03,640
-أليست كبيرة في السن قليلاً بالنسبة للدمى؟
-أقوم بمراجعة مجلة الدمية.
154
00:16:07,560 --> 00:16:11,640
أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكن الأمهات يعتمدن علي!
155
00:16:11,800 --> 00:16:14,000
ريغان. هل وجدت ذلك؟
156
00:16:14,160 --> 00:16:17,240
بائع الألعاب، دونالد بانس.
157
00:16:17,400 --> 00:16:22,240
عظيم، انشره. لدينا بصمات
وصورة رخصة القيادة في فلوريدا.
158
00:16:22,400 --> 00:16:26,880
-أي عنوان هنا؟
-زوجته لديها عنوان في نيويورك.
159
00:16:28,480 --> 00:16:31,320
هل سأعلن؟
أننا في الخدمة مرة أخرى؟
160
00:16:31,480 --> 00:16:37,480
هل يمكنني إنهاء القهوة أولاً؟
لقد علمت أيضا أخيك.
161
00:16:37,640 --> 00:16:40,400
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.
162
00:16:40,560 --> 00:16:45,680
لقد كان أمرًا فظيعًا أن يتم إطلاق النار عليه.
لقد كان رجلاً جيدًا.
163
00:16:45,840 --> 00:16:49,600
- نعم كان كذلك.
-رجل جيد...
164
00:16:49,760 --> 00:16:55,200
ماذا يفعل خريج جامعة هارفارد هنا؟
هل تريد أن ترى كيف يعيش الناس العاديين؟
165
00:16:55,360 --> 00:16:57,480
ربما يكون في الدم.
166
00:16:57,640 --> 00:17:03,040
سيكون عليك معرفة ذلك. أنا لست كذلك
أجمل لأن والدك هو الرئيس.
167
00:17:03,200 --> 00:17:06,120
عليك أن تكسبها، مثل أي شخص آخر.
168
00:17:06,280 --> 00:17:10,800
-جو كان عظيما. داني من جهة أخرى..
-داني هو داني.
169
00:17:10,960 --> 00:17:16,480
هارفارد، أنا دائما أحصل على الكلمة الأخيرة.
تمام؟
170
00:17:18,800 --> 00:17:21,960
هذا نحن. لماذا تنظر إلي؟
171
00:17:22,120 --> 00:17:25,560
اصعد إلى السيارة، هيا.
172
00:17:35,240 --> 00:17:38,320
أنا لا أرى أي شاحنة بيضاء.
173
00:17:42,840 --> 00:17:45,240
ميلدريد بانس؟
174
00:17:46,280 --> 00:17:49,080
-نعم ماذا تريد؟
-هل زوجك في المنزل؟
175
00:17:49,240 --> 00:17:53,960
- لا، ماذا فعل؟
- نريد فقط التحدث معه.
176
00:17:54,120 --> 00:17:58,760
لم أقابله منذ فترة
أشهر. لقد تركته.
177
00:17:58,920 --> 00:18:02,600
لقد أرسلت للتو
الصندوق الأخير من الأشياء له.
178
00:18:02,760 --> 00:18:08,400
إلى إنوود، لينكولن آرمز.
لكنني لا أعرف إذا كان لا يزال هناك.
179
00:18:12,960 --> 00:18:16,040
-هل لدينا بضع ساعات؟
-ولو كان ذلك.
180
00:18:16,200 --> 00:18:20,560
وهي مصابة بمرض السكري من النوع الأول،
قد تموت بسبب صدمة الأنسولين.
181
00:18:20,720 --> 00:18:23,600
فندق لينكولن آرمز هناك.
182
00:18:30,200 --> 00:18:33,200
لا توجد شاحنة بيضاء، فقط شاحنة زرقاء.
183
00:18:37,000 --> 00:18:40,600
ربما شاحنة بيضاء مع طلاء أزرق.
184
00:18:46,200 --> 00:18:48,320
- هناك شيء هناك.
-الصندوق ثابت.
185
00:18:48,480 --> 00:18:51,280
عليه أن يطبخها مرة أخرى.
186
00:18:52,720 --> 00:18:55,120
إنها ليست هنا.
187
00:18:57,320 --> 00:18:59,320
ما هذا؟
188
00:19:01,400 --> 00:19:05,560
- ثوب بالتواصل.
- شموع الأضحية. لكنها لم تضاء بعد.
189
00:19:05,720 --> 00:19:07,840
سوف نتحقق هناك. يغلق.
190
00:19:19,880 --> 00:19:22,320
الشرطة، افتح!
191
00:19:23,560 --> 00:19:27,800
دونالد بانس؟
نحن قادمون. تحرك.
192
00:19:27,960 --> 00:19:30,520
انه التعبئة. هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
193
00:19:30,680 --> 00:19:36,280
أين الفتاة التي أخذتها؟
وأسقطت دميتك. أين هي
194
00:19:36,440 --> 00:19:39,760
لقد سرقت من شاحنتي.
ابنة الأخ سوف تحصل عليه.
195
00:19:39,920 --> 00:19:44,440
-الشاحنة التي قمت بإعادة طلائها؟
- أنا صامت، لدي حقوق.
196
00:19:44,600 --> 00:19:46,840
ماذا تفعل هل تمسك بي؟
197
00:19:47,000 --> 00:19:53,480
- من حقك أن تلتزم الصمت..
- المحامي الخاص بي سيخرجني خلال ساعة.
198
00:19:53,640 --> 00:19:56,320
ثم ربما سأفعل
الحصول على مقابلة ابنة أخي.
199
00:19:57,680 --> 00:20:00,160
ماذا قلت
200
00:20:00,320 --> 00:20:03,960
-تعال هنا!
-دعني أذهب!
201
00:20:04,120 --> 00:20:06,960
-دعني أذهب!
- خذه إلى المحطة.
202
00:20:07,120 --> 00:20:12,440
ليس لدينا الوقت. البنت تحتاج
الأنسولين. اذهب للإبلاغ عنه.
203
00:20:12,600 --> 00:20:18,400
هل ستخبرني أين هي؟
يسقط معك!
204
00:20:18,560 --> 00:20:21,320
-أين هي؟
-تبا!
205
00:20:21,480 --> 00:20:23,640
أنت أولاً!
206
00:20:26,720 --> 00:20:31,720
-هل ستخبرني أين هي؟
-لا أعرف!
207
00:20:34,720 --> 00:20:37,200
هل ستتحدث الآن؟
208
00:20:37,360 --> 00:20:43,280
خمن بأي اسم يستأجر غرفة التخزين؟
القديس نيقولاوس شفيع الأطفال.
209
00:20:43,440 --> 00:20:46,680
أنا آسف
لأني قد أغضبت...
210
00:20:46,840 --> 00:20:49,560
اصمت!
211
00:21:05,680 --> 00:21:08,840
عليك أن تأمل أنها على قيد الحياة.
212
00:21:12,080 --> 00:21:14,200
تيريزا؟
213
00:21:18,400 --> 00:21:21,280
تيريزا؟
214
00:21:27,240 --> 00:21:31,480
تيريزا، استيقظي. ليس هناك خطر،
أنت آمن الآن.
215
00:21:31,640 --> 00:21:35,280
أنا ضابط شرطة، وسوف يأخذك إلى المنزل.
216
00:21:38,720 --> 00:21:42,480
ضع هذا.
217
00:21:42,640 --> 00:21:47,120
أنا خلع هذا بسرعة كبيرة.
سوف يضر قليلا.
218
00:21:47,280 --> 00:21:50,400
الآن يمكنك أن تأتي معي.
219
00:21:50,560 --> 00:21:52,720
سوف تكون بخير.
220
00:21:52,880 --> 00:21:55,200
-أين أمي؟
- سوف تلتقي قريبا.
221
00:21:55,360 --> 00:22:01,960
الأطباء هنا يقودونك إلى المستشفى.
أمي وأبي ينتظران هناك.
222
00:22:02,120 --> 00:22:04,320
إنها تحتاج إلى الأنسولين على الفور.
223
00:22:05,440 --> 00:22:08,880
-لقد فزنا.
- نعم، لا يوجد أفضل من هذا.
224
00:22:09,040 --> 00:22:13,880
وحشية الشرطة!
حاولت الشرطة هناك إغراقي!
225
00:22:14,040 --> 00:22:17,600
ضغط لأسفل
رأسي في المرحاض!
226
00:22:24,720 --> 00:22:27,840
السيد أدلمان،
هل لديك شيء عاجل للحضور إليه؟
227
00:22:28,000 --> 00:22:34,920
جميع الحسابات من موكلي
تم إجباره بالقوة.
228
00:22:35,080 --> 00:22:38,240
شرطي
أجرى تعذيبًا بالماء على موكلي.
229
00:22:38,400 --> 00:22:41,680
-في المرحاض.
- وهذا اتهام خطير.
230
00:22:41,840 --> 00:22:45,120
لدي صور تم التقاطها أثناء الاعتقال.
231
00:22:45,280 --> 00:22:50,600
- قاوم الاعتقال.
- يبدو منهكًا جدًا.
232
00:22:50,760 --> 00:22:56,880
نطالب بإسقاط القضية و
أن يتم إطلاق سراح السيد بانسي على الفور.
233
00:22:57,040 --> 00:22:59,760
لديك حجج مقنعة.
234
00:22:59,920 --> 00:23:03,760
واعترف المتهم
الاختطاف وقال أين كانت.
235
00:23:03,920 --> 00:23:08,120
إنه أمر مخيف،
لكنك تعرف القانون مثلي.
236
00:23:08,280 --> 00:23:13,800
الاعترافات القسرية بشكل غير قانوني هي
غير مقبول. ثم أطلق سراحه.
237
00:23:13,960 --> 00:23:16,840
الدولة تطلب المزيد من الوقت.
238
00:23:17,000 --> 00:23:23,960
لا نريده أن يخرج إلى الشارع
لكن ضابط الشرطة أخذ القانون بين يديه.
239
00:23:25,520 --> 00:23:30,920
نحن نواجه عطلة نهاية الأسبوع الآن. أنا أحجز
تحديد اجتماع بعد ظهر يوم الاثنين.
240
00:23:31,080 --> 00:23:38,080
إذا لم يكن لدى الدولة أدلة مقبولة
هل يجب أن أفرج عن المتهم.
241
00:23:41,800 --> 00:23:45,560
-ماذا حدث؟
- كارثة، لا شيء آخر.
242
00:23:45,720 --> 00:23:49,800
-ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
-أنقذ حياة فتاة.
243
00:23:49,960 --> 00:23:54,320
سوف يمشي حرا
لتدمير الأدلة.
244
00:23:54,480 --> 00:23:58,440
هذا ليس صحيحا. لدينا هذه العادة
والذي سيتم فحصه بالحمض النووي.
245
00:23:58,600 --> 00:24:02,440
يمكنك أن تأمل
أنهم وجدوا شيئا قبل يوم الاثنين.
246
00:24:02,600 --> 00:24:07,800
-ماذا قبل الاثنين؟
- ثم يطلق سراحه. لقد ذهبت بعيداً جداً.
247
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
-اتركني وحدي.
- لو سمحت.
248
00:24:10,120 --> 00:24:15,080
أنت أخي، لذلك أترك القضية
إذا كانت هناك محاكمة. لو!
249
00:24:33,080 --> 00:24:35,800
هل يوجد أحد في المنزل؟
250
00:24:37,280 --> 00:24:39,280
-يا أبي!
-مرحبًا!
251
00:24:39,440 --> 00:24:43,920
لدي اللحوم هنا. أخرجه
قبل ساعتين من الذهاب إلى الكنيسة.
252
00:24:47,840 --> 00:24:50,920
- هل سمعت، على ما أعتقد؟
-لا توجد أخبار جيدة.
253
00:24:51,080 --> 00:24:56,240
لا، لم يجدوا شيئًا في الشاحنة.
لقد أخطأت حقاً، أليس كذلك؟
254
00:24:56,400 --> 00:25:00,600
- سيكون هناك تحقيق داخلي.
-ديماركوس بريء.
255
00:25:00,760 --> 00:25:03,160
طلبت منه أن يبلغ عن ذلك.
256
00:25:03,320 --> 00:25:08,080
- سوف ينفجر إذا أخذته.
- أعرف، ولكن ليس لدي أي شيء.
257
00:25:08,240 --> 00:25:14,000
- كان لديه طقوس.
-نعم، الأشياء، ولكن لا يوجد شيء للمشي عليه.
258
00:25:14,160 --> 00:25:20,400
تحقق مما إذا كان هناك أي حالات لم يتم حلها
باستخدام نفس النهج.
259
00:25:22,320 --> 00:25:26,560
لا، لن تستيقظ يومًا ما
عندما يبلغ من العمر 50 عامًا ويصبح منحرفًا.
260
00:25:27,960 --> 00:25:31,680
- إنها راحة.
-شكرًا.
261
00:25:31,840 --> 00:25:35,320
هل رأيت الطبيب بعد؟
262
00:25:37,840 --> 00:25:42,840
- لقد كنت مشغولا.
- من الجيد أن نتحدث عن كل شيء.
263
00:25:46,160 --> 00:25:49,280
سوف أتأكد من القيام بذلك.
264
00:25:51,080 --> 00:25:54,160
لا تنسى اللحوم.
265
00:26:04,920 --> 00:26:09,120
أخبرني أين كنت.
لقد ذهبت إلى ألبرتا...
266
00:26:09,280 --> 00:26:14,680
-...مع الاستحواذ على الشركة.
- جيمي هو من يتولى الوظيفة الجديدة.
267
00:26:14,840 --> 00:26:17,280
نعم كيف كانت الحياة في الشارع اليوم؟
268
00:26:18,680 --> 00:26:23,360
رجل دفع طفله للأسفل
درج. كان الطفل مشلولا.
269
00:26:24,880 --> 00:26:28,520
-هناك أناس فظيعون.
-أحتاج إلى سيجارة.
270
00:26:31,240 --> 00:26:33,680
اعذرني.
271
00:26:36,800 --> 00:26:38,880
جنوب؟
272
00:26:46,320 --> 00:26:49,600
-آسف.
- أعلم أن الأمر ليس سهلاً.
273
00:26:49,760 --> 00:26:54,360
ماذا قالت والدتك؟ أنت تقع ل
محامي هارفارد والحصول على شرطي؟
274
00:26:54,520 --> 00:26:57,280
لا يهم
عن الوضع أو المال.
275
00:26:57,440 --> 00:27:02,200
لقد فرحت بنفس القدر
مثل أي شخص آخر في تخرجك-
276
00:27:02,360 --> 00:27:06,360
-ولكن بعد ذلك
لقد بدأت أفكر في أخيك جو.
277
00:27:06,520 --> 00:27:09,920
أدركت
أنه يجب أن تكون هناك كل يوم.
278
00:27:10,080 --> 00:27:13,040
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.
279
00:27:14,160 --> 00:27:17,240
لقد أردت دائما أن أكون ضابط شرطة.
280
00:27:22,360 --> 00:27:25,600
كل شيء سيكون على ما يرام.
281
00:27:29,120 --> 00:27:31,120
تمام؟
282
00:27:32,680 --> 00:27:36,240
- يجب أن نعود إلى الداخل.
-نعم.
283
00:27:52,000 --> 00:27:54,720
عمليات الخطف
عادة ما يتعلق الأمر بالحضانة.
284
00:27:57,960 --> 00:28:00,080
هنا لدي شيء.
285
00:28:00,240 --> 00:28:05,160
قضية لم تحل، فلوريدا. فتاة كاثوليكية
في عمر تيريزا. لم يتم العثور على جثة.
286
00:28:05,320 --> 00:28:08,800
-هل عاش بانس هناك إذن؟
-يا لها من صدفة.
287
00:28:08,960 --> 00:28:15,960
أنا أتصل تامبا. يجب أن نكون قادرين على ذلك
ربطه بالجريمة بطريقة ما.
288
00:28:22,960 --> 00:28:26,400
- كم مرة قمنا بتجهيز الطاولة هنا؟
-مليون.
289
00:28:26,560 --> 00:28:32,040
-أتذكر عندما اختفت الجدة.
-نعم، وأنا أفتقدها أيضا.
290
00:28:32,200 --> 00:28:37,880
جدتي روز كانت مضحكة جداً.
كانت هذه الصين لها.
291
00:28:38,040 --> 00:28:40,400
أين الجميع؟ شريحة لحم لا تنتظر.
292
00:28:40,560 --> 00:28:44,280
-تعال!
- وسرعان ما يحترق الخبز ويتحول إلى رماد.
293
00:28:44,440 --> 00:28:47,200
اجلس بجانبي في نهاية الطاولة.
294
00:28:47,360 --> 00:28:52,280
شيء رائحة طيبة جدا.
وهي ليست هذه القطعة الصغيرة من القرف.
295
00:28:52,440 --> 00:28:57,240
-جدي هل يمكنني الجلوس بجانبك؟
- نحن لا نعيش على الجانب الآخر من العالم.
296
00:28:57,400 --> 00:29:01,320
يمكنك ذلك
تعال إلينا في أحد أيام الأحد.
297
00:29:01,480 --> 00:29:04,400
-أهلا بالجميع.
- مرحبا جيمي.
298
00:29:04,560 --> 00:29:06,920
- هنا يأتي.
-أخيراً.
299
00:29:07,080 --> 00:29:10,800
-أين الفتاة؟
- مع والديهم.
300
00:29:10,960 --> 00:29:14,280
- أين داني؟
- سيحاول الوصول إلى هنا.
301
00:29:14,440 --> 00:29:18,440
- انا ذاهب لخنقه.
-لا يوجد اختناق يوم الأحد.
302
00:29:18,600 --> 00:29:22,600
-داني فعل ما كان عليه أن يفعله.
-بالطبع أنت تقف إلى جانبه.
303
00:29:22,760 --> 00:29:25,720
- أنا أقول رأيي.
-انظروا كيف سارت الأمور بشكل جيد.
304
00:29:29,800 --> 00:29:32,080
جيمي؟
305
00:29:34,680 --> 00:29:38,320
يا رب بارك في الهدايا
التي تعطينا. آمين.
306
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
آمين.
307
00:29:41,040 --> 00:29:44,400
- طعام حقيقي.
- لا أريد أي حبوب.
308
00:29:44,560 --> 00:29:48,640
لقد حصلت على ضمير مرتاح
ويمكنني النوم ليلا.
309
00:29:48,800 --> 00:29:51,800
غضبت أمي
لأنه أخذ جانبك.
310
00:29:51,960 --> 00:29:56,040
-نيكي، لا تستلقي.
- هل تجلس على خيولك العالية مرة أخرى؟
311
00:29:56,200 --> 00:29:59,320
لم أكن أنا
الذي دفع شخص ما إلى أسفل في المرحاض.
312
00:29:59,480 --> 00:30:04,400
اعتقدت أنك سوف تحافظ
القانون، لا يختلقه على الطاير.
313
00:30:04,560 --> 00:30:07,960
ليس لديك أدنى فكرة عن كل هذا،
أنت فقط تصدق ذلك.
314
00:30:08,120 --> 00:30:11,480
- القوانين لها غرض.
- لحماية المجرمين.
315
00:30:11,640 --> 00:30:15,400
لا، للتأكد
حتى لا تتحول إلى دولة بوليسية.
316
00:30:15,560 --> 00:30:18,760
-ما قطعة من القرف أنت.
-تبا.
317
00:30:18,920 --> 00:30:21,440
هذا هو عشاء الأحد.
318
00:30:22,960 --> 00:30:28,120
ليست معركة برية.
حاول أن تتصرف بشكل متحضر.
319
00:30:42,760 --> 00:30:47,200
أبي، هل تسمح بالعنف؟
أنت تفسد شعور الناس بالأخلاق.
320
00:30:47,360 --> 00:30:53,240
لا أحد يحب التعذيب. السؤال هو هل
قد يكون هناك ما يبرر الاستجوابات القاسية.
321
00:30:53,400 --> 00:30:58,520
- أنا أقول لا، كما يفعل جون ماكين.
-إذا قام شخص ما بزرع قنبلة...
322
00:30:58,680 --> 00:31:04,240
هل حقوقه أهم؟
من حماية الأبرياء؟
323
00:31:05,640 --> 00:31:08,480
ماذا تقول يا جيمي؟
لديك شهادة في القانون.
324
00:31:08,640 --> 00:31:13,200
والبندقية، هذه قوة كبيرة.
ولكن يجب أن لا تسيء استخدامه.
325
00:31:13,360 --> 00:31:19,240
انتظر حتى تطارد شخصًا ما في مكان مظلم
الزقاق، وفي يده شيء.
326
00:31:19,400 --> 00:31:22,200
من الممكن أن يكون هاتفاً محمولاً،
أم لا...
327
00:31:23,760 --> 00:31:29,080
هذا صحيح. لا أعرف
ماذا كنت سأفعل في نفس الموقف.
328
00:31:29,240 --> 00:31:34,040
يجب على أن أذهب.
لقد وصلت الأدلة من تامبا.
329
00:31:34,200 --> 00:31:38,480
-هل تريد شطيرة معك؟
-ًلا شكرا. أراك لاحقًا.
330
00:31:38,640 --> 00:31:43,760
سؤال واحد فقط. لو كان نيكي
من بقي له يوم ليعيشه إذن؟
331
00:31:43,920 --> 00:31:49,840
كن صادقا الآن. إذا اختطف شخص ما
لها، ثم يرفض أن يقول أي شيء؟
332
00:31:50,000 --> 00:31:52,920
- شحذ.
-نيكي، لا داعي للقلق.
333
00:31:53,080 --> 00:31:57,080
- يعطونها ظهرها على الفور.
- لم يكن ممتعا.
334
00:31:57,240 --> 00:32:00,520
-شكرا لك يا جدي.
- أذهب وأشاهد التلفاز.
335
00:32:00,680 --> 00:32:04,360
نيكي، لم تفعل
مسموح له بالذهاب. نيكي!
336
00:32:15,360 --> 00:32:19,560
- لدي قطعة لطيفة من اللحم هنا.
-أعطني إياها.
337
00:32:21,360 --> 00:32:26,720
واحدة للصلصة،
وواحدة لي بعد كل هذه الضجة.
338
00:32:26,880 --> 00:32:30,320
-ذاك الطفل...
- سأخبر أبي.
339
00:32:30,480 --> 00:32:33,880
البنات المراهقات حساسات
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
340
00:32:34,040 --> 00:32:37,400
عندي 25 حالة
زوج سابق لا يريد الطلاق
341
00:32:37,560 --> 00:32:40,600
- وأخي الذي يراني
مثل ملكة جمال رائع.
342
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
سأطلق النار على الرجل بنفسي
إذا حصلت.
343
00:32:43,920 --> 00:32:46,560
-أسبوع صعب؟
-نعم.
344
00:32:47,920 --> 00:32:53,440
في بعض الأحيان أريد فقط أن أذهب إلى منزلي
الغرفة القديمة والزحف إلى السرير.
345
00:32:53,600 --> 00:32:55,640
الناس بدأوا يفقدون صبرهم.
346
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
هل تشرب أو تصنع الحلوى؟
347
00:32:58,920 --> 00:33:01,120
الشرب.
348
00:33:02,400 --> 00:33:04,840
أذهب وأساعد.
349
00:33:06,080 --> 00:33:10,840
صديقك صاحب النقاط،
إنها هوتي.
350
00:33:11,000 --> 00:33:13,840
-ماريا رومانو؟
-صديق جيد؟
351
00:33:14,000 --> 00:33:20,840
صديق. ثم أنت يا أبي؟
هل لديك أي أصدقاء جيدين في حياتك؟
352
00:33:21,000 --> 00:33:27,480
أعتقد كل يوم
على ما تفتقده والدتك.
353
00:33:28,840 --> 00:33:33,400
رؤية الأطفال يكبرون والأحفاد...
354
00:33:43,200 --> 00:33:46,840
- وصلت الشحنة.
-نعم، هذا كل شيء من تامبا.
355
00:33:47,000 --> 00:33:49,960
تسجيلات، أشرطة، استجوابات، صور...
356
00:33:50,120 --> 00:33:55,880
ماذا حدث لكل التكنولوجيا؟ اثنان من رجال الشرطة
وبعض الصناديق القديمة المتعبة.
357
00:34:03,440 --> 00:34:06,760
- جيمسون ريغان؟
-ما الأمر؟
358
00:34:06,920 --> 00:34:10,440
الوكيل الخاص سيسكو وأندرسون.
نريد أن نتحدث قليلا.
359
00:34:12,400 --> 00:34:16,000
-عن ما؟
-هل رأيت مثل هذا من قبل؟
360
00:34:17,800 --> 00:34:22,080
-ما هذا؟
- رجال شرطة "بلو تمبلر" يحصلون عليه.
361
00:34:24,160 --> 00:34:26,200
تمبلر الأزرق؟
362
00:34:26,360 --> 00:34:31,760
اعتقدت أنها كانت أسطورة. الجد
قلت عنهم عندما كنت صغيرا.
363
00:34:31,920 --> 00:34:35,880
- مجموعة سرية داخل شرطة نيويورك.
- كانوا موجودين حقا.
364
00:34:36,040 --> 00:34:43,200
لقد اعتنوا بهم. الآن يكرسون
تحول إلى الابتزاز والقتل بموجب عقد.
365
00:34:43,360 --> 00:34:46,480
هل يعلم والدي بهذا الأمر؟
366
00:34:46,640 --> 00:34:50,640
هل تقوم بالتحقيق في السلك،
لكن لم تقل أي شيء لأبي؟
367
00:34:50,800 --> 00:34:54,640
ولا نعلم مدى ارتفاعه
لذلك نحن بحاجة إلى شخص ما في الداخل.
368
00:34:54,800 --> 00:34:56,880
- سأغادر.
-انتظر دقيقة.
369
00:34:57,040 --> 00:34:59,800
يجب أن تستمع إلى شيء واحد.
370
00:34:59,960 --> 00:35:06,520
<ط> هذا أنا. سأخبرك
عندما أستطيع تحميل كل شيء.
371
00:35:08,800 --> 00:35:14,000
<ط> هذا أنا. سأخبرك
عندما أستطيع تحميل كل شيء.
372
00:35:15,280 --> 00:35:18,720
- إنه أخي جو.
- وكانت تلك رسالته الأخيرة.
373
00:35:18,880 --> 00:35:23,440
- في اليوم السابق لمقتله.
-هل كان يعمل لديك؟
374
00:35:23,600 --> 00:35:28,760
ولم يمت أثناء الإضراب.
لقد فضحوه وقتلوه.
375
00:35:28,920 --> 00:35:32,680
ألا تريد العمل لدينا؟
وأكمل ما بدأه؟
376
00:35:47,280 --> 00:35:50,400
نحن فقط في منتصف الطريق من خلال الأدلة.
377
00:35:50,560 --> 00:35:54,960
مانيري، هيا. معك!
378
00:35:55,120 --> 00:35:58,480
وفي ثلاث ساعات، يتم إطلاق القيء.
379
00:35:58,640 --> 00:36:02,560
-هل وجد أحد شيئا؟
- أرى ضعفا.
380
00:36:02,720 --> 00:36:05,200
أنا أيضاً.
381
00:36:05,360 --> 00:36:07,600
انظر من هنا.
382
00:36:07,760 --> 00:36:10,640
-ها هو!
-كيف حالك؟
383
00:36:10,800 --> 00:36:16,560
- أحضرنا كعكة.
- هل خبزتها بنفسك؟ شكرًا.
384
00:36:16,720 --> 00:36:20,680
-شكرًا لك على إنقاذها.
- من الرائع أنها في المنزل.
385
00:36:20,840 --> 00:36:24,600
-شكراً جزيلاً.
-هل تريد الذهاب في جولة في المحطة؟
386
00:36:24,760 --> 00:36:27,840
هل تظهر لها حولها؟ نراكم قريبا.
387
00:36:29,760 --> 00:36:35,000
- ألا يستحق هذا كل هذا العناء؟
- إذا لم أحرص على إطلاق سراحه.
388
00:36:35,160 --> 00:36:39,320
في هذه الحالة تستقيل بعض الفتيات
مثل الفتاة في فلوريدا.
389
00:36:45,440 --> 00:36:48,520
ديماركوس، تعال وانظر إلى هذا.
390
00:36:48,680 --> 00:36:51,560
-ماذا؟
-الفتاة في فلوريدا.
391
00:36:51,720 --> 00:36:55,440
انظر هناك، إلى الصليب حول الرقبة.
392
00:36:55,600 --> 00:36:58,120
نحن نأخذ رحلة بالسيارة.
393
00:36:58,280 --> 00:37:02,240
انا لم احصل عليها،
زوجي ليس وحشا.
394
00:37:02,400 --> 00:37:06,880
- نحن لا نعرف كم أخذ.
-علينا أن ننظر إلى القلادة.
395
00:37:07,040 --> 00:37:10,600
تم نقش كلمة "كاثي" على الظهر.
396
00:37:10,760 --> 00:37:13,960
قال أنه كان
لأنها كانت قديمة.
397
00:37:14,120 --> 00:37:20,160
هل يمكنك خلع القلادة؟
من فضلك، سيدة بانس؟
398
00:37:25,720 --> 00:37:30,920
كاسلمان في DA.
إيرين بويل من مانهاتن هنا.
399
00:37:31,080 --> 00:37:36,280
نريد تسليم دونالد بانس
إلى فلوريدا بتهمة القتل.
400
00:37:36,440 --> 00:37:40,720
لدينا صليب مثل كاثي ماكدونالد
كانت عند اختفائها عام 2005.
401
00:37:40,880 --> 00:37:43,280
أعطاها بانس لزوجته في ذلك الوقت.
402
00:37:43,440 --> 00:37:47,760
عثرت شرطة تامبا على راتبها
يبقى في مستودع في أورلاندو-
403
00:37:47,920 --> 00:37:51,680
- مسجل بالاسم المستعار لـ Banse.
404
00:37:53,320 --> 00:37:57,080
هل سارت الأمور على ما يرام؟ محبوب!
405
00:37:58,080 --> 00:38:04,280
-إنهم ليسوا غرباء على عقوبة الإعدام.
- لا، نتيجة جيدة. هذه المرة.
406
00:38:05,680 --> 00:38:09,040
- أعطني الثناء هذه المرة فقط.
- أنت لا تفهم.
407
00:38:09,200 --> 00:38:11,320
تحية لمعارضي عقوبة الإعدام.
408
00:38:11,480 --> 00:38:15,120
هذا أنت
الذي سيحتاج إلى محام.
409
00:38:15,280 --> 00:38:19,200
-هل تريد التحدث عن ذلك؟
-من المحتمل.
410
00:38:19,360 --> 00:38:22,360
-ربما...
-شكرا لك يا أخت.
411
00:38:49,120 --> 00:38:53,120
- تأخر القطار .
- لا مشكلة، القهوة ساخنة.
412
00:38:53,280 --> 00:38:58,280
-أي نجاح؟
- لا، ربما تغير الأسماك مناوباتها الآن.
413
00:39:01,360 --> 00:39:04,680
-مكان جميل.
-لقد اصطدت الكثير من الأسماك هنا...
414
00:39:04,840 --> 00:39:07,360
-...ولكن ليس اليوم.
-...ولكن ليس اليوم.
415
00:39:07,520 --> 00:39:14,160
عندما سألت إذا كنت أرى شخص ما
لم أكن استيعاب.
416
00:39:14,320 --> 00:39:17,960
لأنني أفعل.
417
00:39:18,120 --> 00:39:24,840
- هذا جيد.
-جيد. لا أريد أسرارا.
418
00:39:27,120 --> 00:39:29,680
بالضبط ذلك...
419
00:39:35,440 --> 00:39:39,160
-ما الذي يزعجك؟
-ماذا تقصد؟
420
00:39:39,320 --> 00:39:42,080
هيا، أنا والدك.
421
00:39:45,520 --> 00:39:52,360
- هل بدأت تندم على اختيارك المهني؟
-لا.
422
00:39:53,520 --> 00:39:57,800
كل شيء جديد فقط.
شريكي هو حقا شيء إضافي.
423
00:39:57,960 --> 00:40:02,920
- رينزولي.
-هل تراقبني؟
424
00:40:06,200 --> 00:40:10,160
لدي مصلحة خاصة في هذه المسألة.
425
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
ترجمة: نيكلاس فالت
www.sdimedia.com